Tobias bénit Lyra silencieusement de les laisser seuls. Il devait parler à Nova seul à seule, sans mêler la jeune femme à leurs querelles d’enfants. Ils attendirent patiemment qu’elle soit partie pour que Nova ne commence à débiter un flot ininterrompu de paroles auxquelles son aîné avait du mal à donner un sens, vu son état de colère et de fatigue. Et les verres de whisky pur n’aidaient absolument pas à se concentrer sur une conversation aussi sérieuse. Néanmoins, Tobias fit un effort pour la suivre. Quand elle eut fini, il abattit un peu trop brutalement son verre sur la table basse, et le liquide gicla de son récipient.